ストレンジャーの意味

-　詳しい解説　-

ストレンジャーとは、直訳すれば「奇妙な人」である。ただ、そこからどんどん連想ゲームのごとく、「奇妙な人などあまりみかけない」→「見たことのない人」となり、「見たことない人ってことは、ここら辺に住んでない人ってことだ」というところから、「よそもの」という意味までたどり着いた。

ただ、日本の中学英語では「ストレンジャー」を変な人（＝危ない人）という意味でしか教えない傾向があり、それは全くの間違いなので注意が必要である。もちろんそういう意味として扱われることも多いが、基本的には上述したような流れがあるので、いくら連想ゲームといえども「よそもの＝危ない人」というのは乱暴である。

なので、基本的には「赤の他人」「見知らぬ人」くらいの意味で覚えておいたほうがよい言葉である。