シャープの意味

-　詳しい解説　-

シャープは「鋭く」「鋭敏な」といった意味の言葉だが、この「鋭い」というのを様々な観点から見ると、色々な用途・意訳が可能となり、多くの場面で使われる言葉でもある。

例えば「君の考え方はシャープだな」といえば、単に「鋭いな」というのではなく、「洗練されている（＝鋭くとがっている）」という意味となるし、大企業のスローガンでもおなじみ「目の付け所がシャープでしょ」といえば、「いいところに気が付くでしょう」くらいになる。もちろん「シャープな切れ味」といえば、そのまま「鋭い切れ味」というわけである。

このように、一言で「鋭い」といっても、その捉え方次第でいくらでも意訳が可能になるので、そのあたり、多少扱いが難しいカタカナ用語ではある。