ジーザス・クライストの意味
- 概要 -
Jesus Christと書き、読み方を変えると「イエス・キリスト」となり、つまりはそういうことである。外人の言う「オー、ジーザス!」とは、「あぁ、神よ!」という独り言である。
- 詳しい解説 -
ジーザスクライストとはイエス・キリストの別の読み方のことで、彼の事を指す言葉である。(彼の名前なのだから当たり前だが)
が、意味としては特に宗教的なもので使われるというわけではなく、いわゆる外人のいう「オー、マイガー!」と同じようなものである。キリスト=神という宗教観点からいくと、「オーマイガー!(おお神よ!)」も「ジーザス!(あぁ、キリストよ!)」同じ意味であることがわかる。
大抵において、毒づく時に出てくる言葉で「なんてこったい!」とか「まじかよ!」といった乱暴な言葉として日本語があてられることが多い。その一方で、信じがたい奇跡的な出来事が起きたときなどにも、やっぱり「オー、ジーザス!」は使われるので、必ずしも悪態専門用語というわけではない。