コンテクストの意味

-　詳しい解説　-

いわゆる文脈の事で、そこから派生して「前後関係」や「背景状況」などといった、周りの関係性のことを指す言葉である。

よく日本では空気を読めだとか１を聞き10を知るといった、言葉の持つ関係性やその時の状況などを加味して、相手の言いたい本質を探ることを得意としているが、ようはこの前後関係の把握のことをコンテクストと呼ぶのであり、日本のこういった機知への理解力の凄さは「ハイ・コンテキスト」とも呼ばれ区別されている。

文脈から理解しろ、と言われれば日本人はなんとなく「あぁ、そうだね」と思えるが、これは多民族・多文化の人間にとっては異質なものであるらしい。なので、ある意味日本人が使うカタカナ用語としてのコンテクストは、和製英語といっても差し支えないのかもしれない。