コンチネンタルの意味

-　詳しい解説　-

コンチネンタルは、「大陸の」「大陸風の」という意味の言葉である、そこから意訳されて「ヨーロッパ（大陸）の」という意味で使われるようになった。

元々ヨーロッパ大陸のことを「コンチネンタル・ヨーロッパ」と呼ぶので、そこからきているものと推測される。日本からすると大陸といっても、ヨーロッパ以外にもユーラシアやアメリカなどがあるので、何故一概にコンチネンタルといえば「ヨーロッパ大陸」のことを指すようになるのかわからないという人が多いが、現状とくにこれだという真相はなく、一般的にはそれが普及してしまっているので、皆それに従っているという感じが凄い。

なのでコンチネンタルブレックファースト（大陸風の朝食）といえば、いわゆるパンとバターにコーヒー、といった西洋風の朝食のことを指すのである。