オペレーターの意味

-　詳しい解説　-

オペレーターは大きなくくりでみると、なにかしらの操作を行う人、となる。それがパソコンの操作を行う人だったり、機械設備を操作する人だったり、船を操縦する人だったり……とシーンはさまざまである。運転手は一般的にはドライバーと呼ばれることがほとんどだが、実はこのオペレーターでも問題ないのである。

なので、場面を限定した状況では操作者という意味よりは、その場面に適した意味で訳されることがほとんである。例えば、患者を手術する医者のことをオペレーターというが、このときに当てはまる訳としては「執刀者」である。また、無線などで通信を行う操作者のことは、そのまま「無線通信士」といった言葉が使われるのである。