エレクトの意味

-　詳しい解説　-

エレクトとは、まっすぐに立つこと、という意味の言葉である。ここから転じて「勃起すること」を表す言葉ともなった。カタカナ用語といえども、あまり使う場面の多くない言葉であるが、たまに直接的な表現を差し控えたいときなどには便利でもある。ただ、おそらく女性でこの意味を知っている人はそう多くないと思われるので、結局日本語で言わなければならない可能性は十二分にある。

基本的には名詞的な使われ方がほとんどなので、カタカナ用語として使う場合は「エレクトする（させる」といった、補足の言葉は必要となる。

元々はラテン語で「立てる」を意味する「erection」からきている。なので、実は家を建てることを「erect a house」というのは、大正解なのである。（そういう表現をするかどうかは別として、だが）