エスプリの意味

-　詳しい解説　-

エスプリとは、天才肌な様や、才気あふれることを指す言葉である。フランス語であり、彼らの「私たちは天才肌だ」というフランス人特有の考え方（精神）を表すもっとも顕著だともいえる。

なので、日本語においてはこれといった対訳はなく、なんとなくの雰囲気で「センスのある」「気の利いた」「機知に満ちた」といった訳でお茶を濁しているのが実情である。

また、そういった知性や才気など、目に見えないものを表現している言葉なので「精神」や「霊魂」といった意味も持っており、いわゆる心の働きや、感情の動きなど、そういう状況を表すときにもよく使われる言葉である。ただフランス語なので、日本において使われることはほぼない。