イディオムの意味

-　詳しい解説　-

イディオムとは熟語のことである。通常２〜３語が連結して一つの言葉を形成しており、それらは習慣的な使用方法が多い事から、「慣用句」などとも呼ばれたりする。

特に英語におけるイディオムは、そもそもその意味を丸暗記していないと、各単語の持つ意味からはかけ離れた意味となるものも多く、日本人にはなかなか理解しづらいものとなっている。

例えば「give ●●」というのは本来「●●に与える」という動詞だが、これが「give up ●●」となると、「●●を手放す（あきらめる）」といった、本来の意味とは全く別の物になるのが特徴である。

上述した通り、慣用句なので母国語であれば、日常的に言い回しを覚えていくのだろうが、こと他言語のこととなると、かなりやっかいなものである。