アワードの意味

-　詳しい解説　-

アワードとはいわゆる「賞」のことである。「２０１６年アカデミーアワード」といえば、「２０１６年アカデミー賞」のことである。もともとは誰かに賞を与える、授与するといった意味の他動詞であるが、上記のような使い方が日本でもよくされるようになったことから、名詞としての「賞」という意味の方がよく知られるようになった。

またあまり知られていないが、アワードにはもう一つ「裁定する」「許す」といった意味もあり、こちらは裁判のシーンにおいて、裁判官などの判定時によく使われることが多い。

完全にカタカナ英語化しており、正式な発音は「アウォード」が正しいのだが、日本ではほとんど「アワード」と呼ばれる。当然、本場では伝わりづらいこととなっている。