ルフランの意味

-　詳しい解説　-

ルフランは英語のリフレインと同じ言葉のフランス語だよ。というより、こっちのルフランが先で、それが英語に伝わって「リフレイン」になったわけなんだけどさ。だからスペルも一緒なんだ、「refrain」さ。

さて、意味は「フレーズやメロディをくりかえすこと」という、こちらも英語の意味と全く同じなんだけど、英語にはそれとは別に「辞める」「我慢する」という別の意味もあるんだよね。だけど、フランス語にはそういった意味はないので、そこが違いといえば違いかな。