リンクの意味
- 概要 -
「つながる」「連結する」「連鎖する」という意味がある。日本語で訳した時には、多くの類義語ができる。
- 詳しい解説 -
リンクはもともと「つながり」を意味する言葉だったんだけど、そこから動詞として派生すると、一気に「接続する」「連結する」「連鎖する」といった「つながり」を元にした動詞の意味が生まれたんだ。
つながりという言葉で思い浮かべることができるように、「輪」とか「絆」とかも、リンクという言葉をあてがわれることもあるよ。
そんな感じで、様々な訳ができるんだけど、根幹になる「つながり」ということさえ覚えておけば、あとは文脈に応じて適した言葉を探せばいいってわけさ。他に訳せる言葉としては「結合する」とか「連携させる」とか「関連させる」とか、だね。