リグレットの意味

-　詳しい解説　-

「誠に遺憾ながら……」というお役所やお偉いさんのフレーズ、聞いたことあるかな？これは「非常に残念ですが……」という意味の、後悔を表す言葉なんだけど、この「後悔する」という意味の用語がリグレットなんだ。

「残念に感じる」「遺憾を感じる」「後悔する」「悔いる」「気の毒に思う」……ざっとこんな訳が当てはまるかな。最後の「気の毒に思う」だけは、ちょっと他とニュアンスが違うから、そういう意味もあるんだという風に覚えておいて欲しいな。

ちなみに動詞形と名詞形で形が一緒だから、文章で出てきたときに混乱しないように気を付けてね。