マテリアルの意味
- 概要 -
「生地」や「素材」という意味がある。「原料」や「材料」とも訳される。
- 詳しい解説 -
マテリアルは物質の原材料のことだよ。
例えば、ジャムのマテリアルといえば、大体「砂糖」とか「いちご」とか、そういったものになるよね。つまり、原料になるものは、ほぼこのマテリアルとしても表すことができるってわけさ。
ただ広義的に使われることの多い用語でもあるから、文脈に沿った用語で訳すことが大事になってくるかな。なんでもかんでも「原料」とか訳しちゃうと、ちょっと意味とかニュアンスが伝わりにくくなっちゃうときもでてくるから、あくまでマテリアルは物の「原料」「原材料」を表現する言葉なんだという認識で考えるといいよ。