プライドの意味

-　詳しい解説　-

プライドは色々な意味で訳されるんだ。「意地」という人もいるし「誇り」や「自尊心」と訳す人もいる。もちろん全部正解には違いないんだけど、いちいち全ての訳を覚えておくわけにもいかないよね。だから、これに関しては本質で覚えておく方がいいと思うよ。

つまり「意地」とか「自尊心」って、ようするに他の人と比べて、おいそれと譲れないものだよね。

そういった事柄の総称が「プライド」だと考えて欲しんだ。そうしたら、きっと状況に合わせたプライドの訳というのが出てくると思うからさ。