ファクターの意味

-　詳しい解説　-

ファクターは一言で言えば「原因」だよ。そうなってしまった、元々の因果。それを英語でファクターというわけだ。

ただ、あまり「原因！」ってだけでこのファクターという用語を捉えていると、ちょっと意味が通じない時も出てくるから、他に「要因」や「要素」という意味があるということも覚えておいてほしいな。

それって原因と同じじゃん、て言われそうだけど、実はちょっと違うんだ。例えば「この作戦が成功したファクターには、君の活躍がある」と言われたりすると、「君のおかげで作戦が成功した」って意味になるけど、ここで「原因」って訳しちゃったら、全て君のおかげってニュアンスが含まれるよね。

ただ、そうじゃなくて「この作戦の成功には、君の活躍も一役買っているんだよ」という感じで、あくまで要素の一つ、という意味を持たせるために、こういった意味も覚えておいておくといいよ。