ティラミスの意味

-　詳しい解説　-

このお菓子の名前が、かなり挑発的な意味をもっているってことは皆知らないんじゃないかな。

イタリア語でわけると「“Tira mi su.”（ティ・ラ・ミ・スー）」という区切りになるんだけど、意味は「私を元気にして」とか「私を持ち上げ―の、引き寄せ―のして」というもの。

……何も知らない日本人女子がイタリア人男性の前で「私ティラミス食べたい―！」とか言っちゃった日には、もうそれはお持ち帰りOKってことになるらしいよ。