タトゥーの意味

-　詳しい解説　-

タトゥーはもう「刺青（いれずみ）」以外の何物でもないね。日本でも普通に使われてるよね。しかも、怖い人たちの背中の刺青なんかは「刺青」っていうくせに、若者のファッション的な刺青は「タトゥー」と言ったりするっていう、もうなんか棲み分けまで出来ちゃってる感のある言葉だよ。

その語源は結構面白くて、元々「タタウ」っていう「叩く」という意味の言葉だったんだけど、日本で刺青を彫るといえば、ノミに似た器具で肌をトントンとたたき彫るっていう行為から、「タトゥー」ってなったんだって。