サクリファイスの意味

-　詳しい解説　-

サクリファイスっていうのは、神様への生贄を指す言葉だよ。今の世界じゃ考えられないけど、昔は神様の概念がもっと顕著で、本当に人間の命を神様への供物としてささげていたりしたんだよね。だから、生贄っていうのも「神聖な」ものとして扱われていたんだ。

だから英語で「神聖な」とか「聖なる」を意味する「セイクリッド」からの派生語なんて意見もあったりするよ。

さて、生贄っていうのは、いわば自分を犠牲にして何かを為すことだから、そのまま「犠牲」を意味したりもするんだ。野球で「送りバント」のことを「犠打」って言ったりするけど、メジャーリーグでは「サクリファイス」の言葉が使われるんだ。

自分を生贄(ワンアウト）にして、仲間を進塁させることを目的としたのがバントだから、この使い方はピッタリだよね。