ギャラクシーの意味

-　詳しい解説　-

響きも意味も恰好よくて、「銀河」とか「星雲」、といった銀河系宇宙を指す言葉なんだ。宇宙と言えばスペース（space）とかユニバース（universe）といった用語もあるけど、ギャラクシーはもっと限定的とかいうか、僕たちのいるこの銀河系宇宙を指して使う言葉だよ。

あとは意訳にはなっちゃうんだけど、宇宙っていうのはいわゆる未だ全貌が解析されない未知の領域でもあるよね。だから、最近じゃあ、人間の性格でいう「不思議ちゃん」のことを「君ってギャクシーだよね」なんて言ったりすることもあるんだ。まぁ、かなり無茶な意訳だとは思うんだけどね！