ガッデムの意味

-　詳しい解説　-

アメリカ人がよく使うスラング言葉だよ。何か失敗したときなんかに、自分に対して言う言葉なんだ。日本語では「くそ！」や「ちくしょうめっ！」みたいな意味合いかな。

正しくは単語じゃなくて「God damn it！」っていう文章で、「damn」は地獄におちろとか、人を呪う言葉なんだ。つまり、「神様のくそ野郎、地獄に落ちやがれ！」ってのが直訳。

誰に対して怒っていいかわからないときや、自分が悪い時なんかに出る言葉だから、代わりに神様を引き合いに出して悪態をついてるってわけさ。

タンスの角に小指をぶつけたときって、別に誰に対しても「くそが！」って言えないでしょ？そんなときに「神様め、こんな仕打ちを俺にしやがって！」みたいない感じでガッデムと叫べばいいんだよ。