ルージュの意味

-　詳しい解説　-

ルージュの伝言でもおなじみということで、この言葉が「口紅」を意味する言葉ということは多くの日本人が知っているのではないだろうか。もともとはフランスで「赤色」を意味する言葉で、口紅という意味で用いるときは、正式には「ルージュアレーブル（Rouge ? l?vres）」というのだが、日本ではシンプルに「ルージュ＝口紅」というのが定着してしまっている。

とはいえ、口紅と一口に言っても色々なタイプのものがあり、「ルージュ」の他にも「グロス」や「リップ」といった言葉も同じく口紅を差す言葉として用いられているのが今の日本である。おそらく女性陣は、みなそれぞれの「口紅の違い」を理解して使い分けているのだとは思うが、世の日本男性は、どれも「口紅」としてしか理解していないだろう。