ラルクアンシエルの意味

-　詳しい解説　-

「虹」を意味するフランス語が「ラルクアンシエル(正しくはラルカンシェル）」なのだが、日本では同名のロックバンドがいるため、知名度としてはこちらのほうが圧倒的に高い。ただあまりに有名すぎて、「そもそもラルクアンシエルってどういう意味なんだよ？」と調べた人も多いことから、それが「虹」を意味する言葉であると知っている人が多いのも事実である。むしろ、彼らのおかげで、このカタカナ用語が広まったといっても過言ではない。

ただ、日本語で「虹」というものが、フランス語になるとえらい長い言葉になるものだと思ってしまうが、お察しのとおり、このラルクアンシエルは英語でいう「the rainbow」のようなもので、音でいうと、ラルクの部分は英語でいう「the」（定冠詞）と同じなのである。