メシアの意味
- 概要 -
メシヤやメサイアとも呼ばれ、直訳で「救世主」というのが現在の訳である。もともとはイエス=キリストのことを指す言葉である。
- 詳しい解説 -
古くは聖書の時代に出てくる言葉で、その意味は「救世主」となっている。聖書の中ではつまり「イエス=キリスト」のことを指す言葉として用いられており、ヘブライ語で「聖なる油を注がれた者」という意味がある。
言葉の発端はそれくらい古のこととなるが、日本ではよく「救世主」という部分にだけフューチャーされて、「メシア」として言い換えられることが多い。とはいっても、口語で使われることはほとんどなく、文章中で用いられることばかりである。それも、小説やエッセイなどが多い。おいそれと誰もがこのカタカナ用語を使わないのは、そこはかとなくキリストのことをそんなに簡単に引き合いに出していいのかという気配りがあるのからかもしれない。