メカニズムの意味
- 概要 -
構造や仕組みといった、物事の構成・機構を表す言葉として用いられている。多くの場合「仕組み」という訳が一番ぴったりと当てはまる。
- 詳しい解説 -
健康のメカニズム、とか、人体のメカニズムといった言葉を聞いたことはないだろうか。そういった言葉がついている書籍や番組の内容はというと、健康や人体のことについて、どうしてそうなっているのか、という部分を詳しく解説してくれたり、または各部分の働きを詳細に説明してくれたりといったものが多いはずである。
つまりメカニズムとは「機構」や「仕組み」「働き」といった意味で用いられる言葉なのである。多くの場合、「これってどうやって動いてるの?」というようなシーンにおいて、「そのメカニズムは……」という風につなげられる。なので、日本語訳としては「仕組み」という意味が一番しっくりくるし、また汎用性も高いのである。
またメカニズムはもともと「メカ(機械)」の関連語ということもあり、上記のような意味のほかに「機械仕掛けの」というような意味もある。が、こちらはどちらかというと専門語としての色が強いので、あまり一般的には普及していない。