オンリー・ワンの意味

-　詳しい解説　-

オンリーというのが「唯一」という意味があるので、ワンをつけて強調される感じで「たった一つのもの」という意味の英語だよ。でもこれは和製英語なんだ。

だから他の意味っていうのはなくて、本当にこの「たった一つの」という意味でしか使われないかな。日本語で他に言いかえる言葉としては、「唯一無二の」とか「他に並び立つもののない」って表現できるかな。

意味的には「ナンバーワン」と言いかえられちゃったりするんだけど、あまり順位的な優劣の意味合いはこっちはないんだよね。とはいえ、唯一のってことで必然的にナンバーワンであることにはなっちゃってるんだけどさ。