ボンジュールの意味

-　詳しい解説　-

おはよう、グッドモーニング、ニーハオ、などなど世界には様々な国のあいさつの言葉があるが、ボンジュールはフランスで使われているあいさつ言葉である。基本的には朝と昼に使える言葉で、日本では「おはよう」と「こんにちは」という感じに朝昼で使い分けているが、フランス語の場合はどちらとも「ボンジュール」で問題ない。

ただ夜の場合はフランス語も言い方がかわり、「ボンソワール」となる。日本でいう「こんばんは」と同じ意味である。

また、頭にボンがついていて同じだからということからかよく勘違いされるのが、「それじゃあボンジョルノってフランス語でどういう意味なの？」と聞かれるが、ボンジョルノはフランス語ではなくイタリア語である。意味はボンジュールと同じで、朝と昼に用いられる、イタリア式のあいさつ言葉である。