オマージュの意味

-　詳しい解説　-

オマージュ。書き出すとこうだけど、実際の綴りは「hommage」だよ。これはフランス語で、意味は創作者に対する「敬意」や「尊敬」を表す言葉として使われるんだ。だからおもに芸術分野においてよく利用されているよ。

けど、日本でオマージュと聞くと「パクリ」と同義語のように扱われていたりするんだよね。どうしてこんなことになったかというと、「この作品はあの作品のパクリだ！」って言われた時に、「いや、これオマージュ作品だし（=原作者に敬意を感じて作った類似作品）」みたいな言い訳をする人たちが多くて、今じゃオマージュって言われると「ようはパクリだろ」って感じで思われやすくなっちゃったんだよ。

そういうところもインスパイアと一緒だね。