プライムの意味

-　詳しい解説　-

プライムとは「主要な」や「主に」といった意味で用いられることが多いが、使う場面によっては「最も重要な」「最上級に」という意訳があてられることも多い言葉である。

例えばネット通販最大手の「アマゾン」では、通常の会員の他に「プライム会員」というものがあるが、こちらは有料プランであり、年会費を払うことで通常会員より良いサービスを受けることができる会員の呼称である。つまりこの場合は「プライム＝主要」ではなく、「プライム＝最上級の、最良の」というような意味で用いられているわけである。

ほかの意訳としても「最大の●●」や「最優先されるべき●●」というようなものがあり、その文章内において、とにかくワンランク上の処置がされるのだ、という意味合いを含ませる言葉なのである。