ブライダルの意味
- 概要 -
結婚式に関する事柄に際してよく使われる言葉だが、もともとは「花嫁」を意味する言葉である。ジューンブライドは直訳すれば「六月の花嫁」ということになる。
- 詳しい解説 -
ブライダルとは「ブライド」の形容詞系であり、意味としては「花嫁の」という訳となる。花嫁ということで、とりわけ結婚式関係の言葉としてよく使われるので、例えば結婚や婚姻といった日本語がブライダルと英訳されることもある。
そういう意味で、「マリッジ」や「ウェディング」という言葉もあり、どれがどういった意味で用いられているのかちゃんと理解している人は少ないかもしれない。
一応本義としては、上述したように「花嫁の」というのが「ブライダル」の意味であるが、今では割と広義的に使われており、「ブライダルリング」「ブライダルフェアー」など、とにかく結婚に関連したものなら、そういった意味合いを醸す出す言葉として使われているのが、カタカナ用語としての立ち位置なのである。