オフレコの意味

-　詳しい解説　-

今じゃ一般の人も使いつつある「オフレコ」。その意味は「公表されないことを条件に行う情報提供」だ。ややこしい言い方だけど、ようは「内緒話」だよね。ここだけの話にしといてね、ってこと。

その正式文章は「Off the record」。レコードは記録するっていう意味の言葉で、それをオフ……つまり作動していないってことだから、聞くだけにしとけよ（=あとで喋んなよ）ってことになるわけだ。

「これ絶対誰にも言うなよ……」から始まる言葉は、言いかえると「これオフレコで頼むよ……」でも意味は一緒になるわけだね。