フットワークの意味
- 概要 -
足の仕事、というのが直訳だが、つまりは「足さばき」や「脚運び」のこと。ここから転じて、身軽さや、動きの軽快さを表現する言葉としても使われるようになった。
- 詳しい解説 -
フットワークは、スポーツの場面では、「足さばき」や「脚運び」と訳されることが多い。「フットワークが綺麗」「フットワークが軽い」というような言い方をすれば、足さばきが綺麗で、かつスピードが速いというような意味となる。
その一方で、昨日九州に行っていた人が、昼前に帰ってきたかと思うと、午後の便で東北に向かっっていった……というように、行動範囲が広く、またその移動するタイミングが常人よりも早かったりすると、「動きが身軽(制限されていない)」という意味で、「あの人のフットワークは、尋常じゃないねー」と言われたりもする。
こちらの意味はどちらかといえば比喩的な表現ではあるが、スポーツをしない人にとってはむしろこういった意味での使い方の方をよくしているかもしれない。