ビハインドの意味

-　詳しい解説　-

横に、前に、上空に、というように英語では位置を表す副詞の言葉はたくさんあるが、その一つにビハインドもある。これは「後方に」「背後に」というような、位置情報を表す言葉で、「Look behind」といえば、「後ろを見てみろ」という意味となる。

また場所を指定して、そこからbehind（後方にいる）という用いられ方をすることから、試合などで相手に先行を許してしまい、追いかけている状態のこともビハインドよ呼んだりする。特に球技スポーツの得点が入るスポーツなどでは、「今2点ビハインドですから……」などと実況リポーターがいうと、「二点差で負けている」という状況を表現しているのである。

また、後方というところから「遅れる」という意味でもまれに使われる。