バイリンガルの意味
- 概要 -
二つの言語を生活に不自由ないレベルで使うことのできる人のことを指す言葉で、それ以上の言語となると「マルチリンガル」とのも呼ぶ。
- 詳しい解説 -
バイリンガルとはいわゆる二言語を自由に扱うことのできる人のことを指し、例えば帰国子女の多くは日本語と、その海外先の言語が使えたりするので、ほぼバイリンガルの人が多い。(バイリンガルにはすでに「二言語を扱える人」という意味を持っているので、本来的には「バイリンガルの人」というのはおかしい言い方ではある)
また扱える言語が三言語になると「トライリンガル」と呼ぶようになり、四か国語以上の言語を扱える人は「マルチリンガル」と呼ばれる。
たまにテレビの放送などで「この番組はバイリンガル放送を行っております」と出るが、これはようするに二言語で放映していることを意味しており、リモコン操作によって副音声で別言語で視聴することができるのである。