ハートブレイクの意味

-　詳しい解説　-

ハートブレイクとは、文字通り心臓をブレイク（破壊する）……ではなく、心臓が破壊されるほど、心に傷を負う、という状況を表現した言葉である。

つまり一種の比喩表現である。大体において心に大きな傷を負うといえば、恋愛で失敗したとき……いわゆる失恋したときなので、ハートブレイク＝失恋と取られている日本人も多くいるだろう。もちろんそれは間違っていないが、意味としてはそれだけではなく、他に、悲嘆、悲痛という表現で用いられることも多々ある。

ただ、失恋でいうと「Broken heart(打ち砕かれた心）」という言葉もあるとおり、ハートブレイクは必ずしも、こういった比喩的表現だけで使われる言葉ではなく、物理的に心臓に傷がついたときなどにも用いられることがある。