エキゾチックの意味

-　詳しい解説　-

エキゾチックも雰囲気で感じる事が大切な言葉だよ。訳すと「異国的な」「異国情緒のある」といった意味になるんだけど、日本の人が例えばドイツやフランスなどのヨーロッパのことを「エキゾチックな国だよねー」とは言わないと思うんだよね。むしろ使われるのは、タイとかミャンマーとかの東南アジア近辺だと思うんだ。

もちろん意味合い的には、ヨーロッパ諸国に使ってもいいのはいんだけど、ちょっと受け手側としては「え、そうかな？」ってなっちゃうくらいに、アジア諸国に使われる言葉として浸透しすぎちゃってる気はするよね。そういう意味で、雰囲気重視で使いたい言葉ってわけさ。

ま、乱暴にいえば「日本にはない空気感」ってことで覚えていたらいいんじゃないかな！