アテンドの意味

-　詳しい解説　-

はい、このサイトのアテンドは私が担当しているよ！……なーんて、いきなり言われてもちんぷんかんぷんだよね。

アテンドっていうのは、「世話をする（人）」「案内をする（人）」といった意味があるんだ。だから最初の言葉の意味は「このサイトの案内人は私だよ！」ってことだね。

ほら、よくニュースとかで飛行機の添乗員のことを「キャビンアテンダント」って言ってるけど、あれはつまり飛行機内の案内人・世話係って意味だよ。

でも実は「キャビンアテンダント」って和製英語なんだよね。だから外国じゃ通じないよ。正しくは「フライトアテンダント」もしくは「キャビンクルー」って言うんだ。